送别袁公四诗·其四

南风一夜涨痕肥,江岫排空送衮衣。
万里直愁知己远,百年长恨此公稀。
眼看蜀柂沙边起,心逐吴云峡外飞。
流水高山有殊遇,此生何地不瞻依。

译文

收起展开
南风吹了一整夜,江水暴涨水痕饱满,江边群峰排列长空,仿佛也来为袁公送行。
相隔万里我最忧愁的是知己即将远去,平生常叹像您这样的贤德之人实在稀少。
我目送蜀地的航船从沙岸边缓缓启航,我的心追随着吴地云气飞到三峡之外。
你我二人有着高山流水般的非凡知遇缘分,这一生无论走到哪里我都会敬仰感念您。

注释

收起展开
  • 江岫江边的山峦。
  • 衮衣古代王公贵族所穿的礼服,这里是对高官袁公的尊称,代指袁说友本人。
  • 蜀柂柂同“舵”,代指从蜀地出发的航船。
  • 流水高山即高山流水,用春秋时期伯牙子期知音相识的典故,指代二人深厚的知遇之交。
  • 瞻依瞻仰依恃,表达对友人的敬仰亲近之意。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了寻常赠别诗作的俗套,没有堆砌离愁别绪的陈词,全从肺腑真情落笔,沉挚动人。

首联以景衬情,将南风涨水、群峰排空的自然景象都赋予了送别主人的情意,把山水写得有情有义,开篇就烘托出对袁公的敬重氛围。颔联直抒胸臆,将知己远去的愁绪、贤才难得的感慨直接道出,情感厚重恳切。颈联采用虚实结合的手法,实写眼前航船启航的场景,虚写自己的心魂追随友人飞过三峡的情态,把不舍之情推到极致。尾联收束到知音典故,点明二人非同一般的知遇缘分,表达无论何时何地都不会改的敬仰之心,格调高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期孙应时的送别之作,属于《送别袁公四诗》组诗的第四首,诗作的送别对象是南宋名臣袁说友。

当时袁说友在四川制置使任上政绩卓著,奉诏从蜀地东归临安,孙应时曾在袁说友幕府中任职,深受知遇,因此写下这组诗表达送别心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: