和真长送别

吴市当年梅子真,不堪万里久辞亲。
故无分寸酬知己,尚有平生不负人。
锦里风光余别恨,镜湖云水送闲身。
感君恋恋勤相记,岁暮长途知苦辛。

译文

收起展开
我当年在吴地追慕梅福的高洁风骨,实在难以忍受远赴万里长久辞别至亲。
我自知没有半分功绩回报相知的友人,所幸平生行事坦荡从来不曾辜负他人。
锦里的万千风光都添了离别的怅恨,镜湖的浩渺云水恰好可以安放我闲散的身形。
感念你依依不舍频频将我记挂惦念,岁末寒冬长途跋涉的辛苦你定然深知。

注释

收起展开
  • 梅子真即汉代名士梅福,字子真,曾为吴门尉,性情刚直不阿,后世常以他代指品格高洁的隐逸之士。
  • 锦里古地名,在今四川成都一带,是三国蜀汉故地,此处代指诗人曾经宦游的蜀中之地。
  • 镜湖又称鉴湖,在今浙江绍兴,是孙应时家乡附近的著名湖泊,此处代指诗人归隐闲居的去处。
  • 恋恋依依不舍、牵挂惦念的样子。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了同类诗作的俗套,没有一味渲染离别的悲戚,而是先从自身行迹写起,层层铺展坦荡心志。首联以汉代高士梅福自比,点出自己多年漂泊远别亲人的身世,开篇就带出沉厚的人生感慨。颔联是全诗的核心,直抒胸臆,说自己虽无半分成就报答知己,但平生行事从未有负于人,磊落的士人襟怀跃然纸上。

颈联虚实相生,将过往蜀中宦游的怅恨和未来归隐镜湖的闲适对举,极大拓宽了诗歌的意境空间。尾联收束回到送别主题,感念友人的牵挂,岁暮长途的苦辛一语双关,既指当下行路的劳苦,也暗指半生仕途奔波的艰辛,余味悠长。全诗语言质朴厚重,情感真挚无伪,将送别之意与平生持守的品格融为一体,毫无矫饰之态,是宋代七律中抒写士人襟怀的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗时期,是孙应时与友人真长的送别酬和之作。孙应时是南宋著名理学家、诗人,一生辗转仕宦,先后在多地担任地方官职,屡遭仕途波折,始终坚守清介刚直的品格。

当时孙应时即将远赴他乡,相交多年的友人真长设宴为他饯行,二人情谊深厚,诗人感念友人的殷殷牵挂,便写下这首七律回赠,倾诉自己半生的行迹与不移的心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: