和简叔

乳燕鸣鸠恼醉眠,起临芳草思芊绵。
花残柳暗春归日,云薄风轻雨后天。
酒户已缘愁顿减,诗坛宁复勇争先。
只因归老渔樵舍,不梦佳人玳瑁筵。

译文

收起展开
小乳燕啼鸣斑鸠聒噪惊扰了我的醉眠,起身漫步在芳草地上思绪连绵漫远。
花儿凋残柳色深暗正是春将归去的时节,云影淡薄风儿轻软恰是雨后初晴的好天。
我的酒量已经因为满怀愁绪骤然减退,诗坛之上哪里还敢再逞勇争胜抢先。
只因为我早已决意归隐渔樵相伴的乡野居所,连梦里都不再出现佳人相伴的华贵盛筵。

注释

收起展开
  • 芊绵原指草木绵延繁盛的样子,这里引申指思绪连绵不绝的状态。
  • 酒户古代将人的酒量划分为不同等级称为酒户,这里代指个人的饮酒量。
  • 宁复哪里还能,哪里还敢。
  • 渔樵舍渔翁樵夫的居所,代指远离官场世俗的乡野隐居处所。
  • 玳瑁筵以玳瑁装饰坐具的华贵宴席,代指世俗间繁华奢靡的宴饮交际场合。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代七言律诗作,章法严整,情景流转自然,毫无唱和诗常见的应酬浮泛之气。

开篇从听觉落笔,以乳燕鸣鸠的喧闹反衬春日醉眠的慵闲,次句转出芳草芊绵的视觉意象,将无形的闲愁托举为可感的具象。颔联对仗极为工稳,花残柳暗对云薄风轻,春归日对雨后天,精准描摹出暮春雨后的清和氛围,没有伤春的凄厉,反倒透出淡远的松弛感。颈联由景入情,直抒胸臆,说愁绪减了酒量,也磨平了争强好胜的诗心,将中年之后历经世事、意兴阑珊的状态写得十分真切。尾联收束全篇,点明自己早已决意归老乡野,连昔日繁华的旧梦都不再留存,将全诗的归隐之志落到实处,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人孙应时的唱和作品,是为酬答友人简叔寄来的原韵诗作而创作。

孙应时一生仕途坎坷,曾因官场牵连被罢官,晚年多闲居乡野,与同道友人以诗文往来唱和,这首诗作于暮春雨后,诗人触景生情,抒发了倦于宦游、决意归隐的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: