和答吴斗南赏木芙蓉见怀

曾向荆州一笑同,淋漓江汉酒千钟。
夹城云盖迎珠履,满眼霜花照玉容。
万里壮游前日事,十年此会几时重。
忆君席上多新作,醉笔如飞纸不供。

译文

收起展开
当年我们曾在荆州相逢一笑,在江汉之滨酣畅淋漓共饮千钟美酒。
城畔如云的车盖迎接尊贵宾客,满眼带霜的木芙蓉花照亮了明丽花容。
万里远游的往事仿佛就发生在昨天,一别十年这样的盛会不知何时才能重来。
还记得你当年宴席上写出很多新作,醉中运笔如飞,连纸张都供应不及。

注释

收起展开
  • 吴斗南即吴猎,字德夫,号斗南,南宋名臣,是孙应时的平生挚友。
  • 木芙蓉又名拒霜花,秋季霜后开放,花色明丽,是古典诗词中常见的秋日意象。
  • 千钟极言饮酒数量之多,钟是古代的大型酒器。
  • 珠履缀有明珠的鞋子,代指身份尊贵的宾客。
  • 霜花这里指秋日带霜的木芙蓉花瓣。
  • 纸不供纸张供应不上,形容人文思极为敏捷,写作速度飞快。

赏析

收起展开
这首酬答之作跳出了普通应酬诗的空泛弊病,以怀旧为核心脉络,情感层层递进,真挚动人。开篇先追忆二人昔年在荆州同游的快意时光,酣饮千钟的狂放姿态,尽显二人年少意气相投的深厚交谊。次联转入当年同赏木芙蓉的具体场景,如云的车盖簇拥着贵客,霜色里的木芙蓉明丽照人,画面感极强,把秋日宴游的盛景描摹得栩栩如生。

后半首笔锋陡然一转,从往昔盛景跌落到当下的人生感慨,万里壮游的往事恍如隔日,转眼分别已经十年,不知何时才能再度重聚,把知己别离的怅惘情绪渲染得十分饱满。末联收束到对友人的怀念,盛赞其文思敏捷、醉中挥毫的潇洒风采,字里行间满是知音相惜的深厚情谊。全诗对仗工整,用典妥帖,没有刻意雕琢的痕迹,是南宋中期文人唱和诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人孙应时写给挚友吴猎的酬答作品,吴猎字德夫,号斗南,是南宋著名的主战派官员,与孙应时交谊极深。

二人早年曾一同宦游荆楚,后来分别多年,某次吴斗南观赏秋日盛放的木芙蓉后写诗寄赠孙应时,抒发怀念旧友的情怀,孙应时便写下这首和诗回应,诗作大致创作于宋光宗绍熙年间。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: