和次山见寄

啼鴂匆匆又一春,别来知我更思君。
略无天气花时雨,长遣人愁日暮云。
手自爱弹招隐曲,心知不作送穷文。
秋风鱼蟹松江上,重约论诗醉夜分。

译文

收起展开
杜鹃啼鸣春光匆匆流逝,转眼又是一年春尽,分别之后我对你的思念愈发深切。
花开时节本该有应时春雨,却连半点雨意都没有,日暮时分的浮云总勾起人无尽的愁绪。
我平日里最爱亲手弹奏《招隐》之曲,心中早已笃定,绝不会写《送穷文》这类抒发困顿的牢骚文字。
等到秋风起、松江之上鱼肥蟹美的时节,我们再相约相聚,彻夜论诗,一醉到夜半时分。

注释

收起展开
  • 啼鴂即杜鹃鸟,古人认为杜鹃啼鸣预示着春天将尽,常用来烘托春逝的怅惘氛围。
  • 招隐曲本指汉代淮南小山所作的《招隐士》,这里泛指抒发归隐志趣的琴曲。
  • 送穷文唐代文学家韩愈曾作《送穷文》,抒发自己困顿失意的牢骚,后世常用来代指文人抒发穷愁的文字。
  • 松江即吴淞江,流经今江苏、上海一带,古代以出产四鳃鲈鱼等水产闻名,是江南著名的鱼米之乡。
  • 夜分即夜半、半夜,指深夜时分。

赏析

收起展开
这首诗是典型的酬寄友人之作,情感真挚自然,全无应酬文字的虚浮客套。开篇以春逝起笔,直接点出别后思君的核心主旨,颔联以暮春无雨、日暮云愁的景物烘托心绪,情景交融,浑然天成。

颈联用典精准妥帖,以“招隐曲”明志,以“不作送穷文”凸显自己旷达超脱的襟怀,全无世俗文人的穷愁牢骚。尾联以秋日松江鱼蟹相伴、论诗醉饮的美好约定收束,将当下的思念之情转化为对未来重聚的热切期许,余味悠长,尽显二人相知相得的深厚友谊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时的酬和之作,是为应答友人次山寄赠的诗作而写。

孙应时一生仕途坎坷,曾因反对权臣韩侂胄擅权被罢官,长期在江南一带交游隐居,与友人次山志趣相投,多有诗文往来,这首诗便是二人深厚交谊的真切见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: