出沌复见江山和斗南

底事江山照眼新,为从云梦别经旬。
行吟沌口三家市,笑作天涯万里人。
清夜论心真得友,白云回首奈思亲。
船头又报荆州近,鱼雁书来未易频。

译文

收起展开
为何入眼的江山如此清新明丽?只因我从云梦泽别离之后已经过了整旬时日。
我在沌口的小小村落里漫步行吟,笑着自嘲已是漂泊天涯的万里旅人。
清寂的夜里与挚友坦诚交心,得遇知己何等幸运,抬眼望见天边白云,不由得牵起对亲人的思念。
船头的舟子又来禀报说荆州已经临近,只是往后两地相隔,往来书信恐怕难以频繁传递。

注释

收起展开
  • 斗南即诗人的友人袁斗南,是孙应时的挚友,二人平生多有诗词唱和往来。
  • 沌口古代地名,位于今湖北武汉汉阳境内,是沌水汇入长江的口岸,宋代为荆楚一带重要的水路交通要冲。
  • 云梦即古云梦泽,地处今湖北江汉平原一带,宋代时区域内仍留存有大片湖沼湿地。
  • 鱼雁古代代指书信,传说中鱼和大雁都能替远游之人传递家信,后世便以鱼雁作为书信的常用别称。

赏析

收起展开
这首七律是典型的宋代行旅唱和诗,情感脉络层层递进,全无刻意造作的痕迹。

首联以设问起笔,点出久别云梦泽之后乍见明丽江山的新鲜感,暗合行舟驶出闭塞水泽的畅快心境。颔联收束到自身行迹,将漂泊万里的羁旅之愁以“笑”字轻轻化去,尽显诗人旷达洒落的襟怀。颈联笔锋一转,先写得遇知己的欣喜,再转写遥望白云牵动的思亲怅惘,一喜一悲之间情感层次极为饱满。尾联收束到行将抵达荆州的当下,却没有寻常近乡的狂喜,反而生出“书来未易频”的隐忧,将行旅之人身不由己的复杂心绪写得极为真切,全诗语言质朴沉挚,完全以真情实感动人,是南宋七律中颇具代表性的作品。

创作背景

收起展开
孙应时是南宋中后期著名理学家、诗人,曾长期在荆楚一带漫游游幕,交游十分广泛。

这首诗是诗人行舟驶出沌水流域之后,见到开阔江山景致,写给友人斗南的唱和之作,当时他结束了在云梦泽周边十余日的盘桓,即将抵达荆州治所,行旅途中百感交集,遂赋此诗抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: