再答陈同年游字韵纪龙岩之集

凌云胜槩压西州,又作龙泓尽日游。
数树寒梅香较晚,一坡修竹意藏秋。
酒间健笔能千字,胸次圆机综九流。
人境双清定难得,相从何处有羁愁。

译文

收起展开
高耸凌云的绝佳景致冠绝西州,我们又整日在龙泓胜地尽兴游览。
几树寒梅的香气来得稍晚,满坡修长竹丛的意态里暗蕴秋意。
酒宴席间挥笔健疾顷刻能写千字,胸中通达的机变综括九流百家的学识。
人事与境地双双清旷实在难得,好友相伴同游哪里还会生出羁旅愁绪。

注释

收起展开
  • 同年科举时代称同榜考中进士的人为同年,是宋代文人社交中极为亲近的身份关系。
  • 胜槩亦作胜概,指绝佳的胜景、美好的景致。
  • 龙泓此处指龙岩当地的深潭,是游览的核心景点。
  • 胸次指胸中、内心的胸襟气度。
  • 圆机指通达圆融的才思与应变能力。
  • 九流原指先秦时期的九个学术流派,此处代指世间各类学问知识。
  • 羁愁指羁旅在外的漂泊愁绪。

赏析

收起展开
这首诗是宋代文人纪游唱和诗的代表性作品,章法排布极为匀整。首联直接点题,先以凌云胜景的开阔感奠定全诗舒展的基调,点明与友人终日游赏的畅快。

中间两联对仗精工,颔联专写山间景物,寒梅晚香、修竹藏秋,不用浓墨重彩便勾勒出龙岩清逸幽远的气质;颈联转而写同游友人的才情,酒间挥毫、胸罗万象,将人物的风雅气度烘托得淋漓尽致。尾联收束全篇,将景之清与人之清融为一体,直接翻出常人宦游多愁的旧意,写出良友相伴、胜景在侧的旷达襟怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人孙应时的唱和作品,孙应时为宋孝宗淳熙二年进士,平生交游多为当世名士。

诗作创作于他宦游东南期间,当时他与同榜登科的陈姓友人一同游览龙岩胜景,友人先作押“游”字韵的诗作记录集会之乐,孙应时便再次依原韵酬答,写下这首纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: