发嘉州答张倅用前韵

您身为嘉州的主人堪称当代的岑参，我这个倦于宦游的旅人就像当年的马少游。
此刻我乘着孤帆就要远行万里，空自感慨一日之别竟像熬过了三秋。
宴饮边的融融暖意如春气漫溢坐间，你笔底的文思如峡中江水倒流般奔涌不竭。
劳烦驿使为我传递梅花心意本是徒劳，转眼过往都成陈迹，不由得引人愁绪丛生。

• 张倅倅是宋代对州府副职官员的称呼，一般指通判，此处指作者在嘉州的友人张氏，时任嘉州通判。
• 岑嘉州即唐代诗人岑参，他曾任嘉州刺史，世称岑嘉州，此处用来赞誉友人的诗才与嘉州地方官的身份。
• 马少游东汉名将马援的堂弟，生平淡泊名利，只求安稳闲适，后世常以其代指倦于仕宦、不慕荣华的旅人。
• 三秋三个季度共九个月，此处化用《诗经》“一日不见，如三秋兮”的句意，形容离别后的思念之深。
• 驿使古代传递公文、书信的驿站使者，此处化用陆凯赠梅的典故，指托友人传递音讯。

这首诗多处化用典故却毫无堆砌之感，对仗精工，情感沉挚自然。

开篇以两位历史人物分喻友人与自身，既点出嘉州的地域渊源，又暗合二人的志趣怀抱，起笔便不落俗套。中间两联写离别之际的场景与心境，将友人的文思比作倒流的峡水，极具气势，也暗合嘉州地处岷江峡谷的地理特征，用典与写实浑然一体。收尾处收束到对过往交游的珍视，慨叹聚散匆匆，余味悠长，将宦游途中的知己之惜、漂泊之感写得真切动人。

这首诗收录于孙应时的个人文集《烛湖集》，是他离开嘉州赴任途中，写给嘉州通判张氏的酬答之作。

孙应时曾在四川多地任职，与当地僚友多有诗文唱和，此前他与张倅已经以同韵诗作往来赠答，此次动身离开嘉州，便沿用之前的诗韵写下这首留别之作，寄寓对友人的不舍与宦途漂泊的感慨。