又谒武侯祠

城南风景故堪怜,胜日经行意洒然。
江上竹寒偏却暑,庙前柏老尚参天。
堂堂不朽能千古,鼎鼎何能漫百年。
醉里狂歌心浩荡,为君一吸倒觥船。

译文

收起展开
成都城南的景致向来就十分惹人喜爱,趁着晴好的日子途经此处,心境格外洒脱畅快。
江畔的竹树清寒反倒能消解暑气,祠庙前的古柏苍老,枝干尚且直插云天。
诸葛亮那光明磊落的不朽功业足以流传千古,世间那些声名煊赫的庸人又怎能随便占据百年的风光?
醉意之中放声狂歌心胸浩荡开阔,为了凭吊先生我一饮而尽,把满杯的酒都倾饮一空。

注释

收起展开
  • 谒拜访、拜谒,特指前往瞻仰先贤祠庙。
  • 胜日晴好的日子,也指风光佳美的时日。
  • 洒然洒脱畅快的样子。
  • 鼎鼎形容声名煊赫的样子,此处指代世俗中徒有虚名的权贵。
  • 觥船指容量很大的饮酒器,此处代指满杯的酒。

赏析

收起展开
这首诗是典型的借景怀古之作,前两联先写谒祠所见的景致,以城南风光、寒竹古柏勾勒出武侯祠清幽肃穆的环境氛围,古柏参天的意象暗合诸葛亮功业的伟岸长存,物的长寿暗衬人的精神不朽。

后两联转入议论抒情,以先贤的千古不朽和世俗权贵的虚名易逝形成鲜明对比,凸显出诗人对诸葛亮的极致推崇,也暗含了诗人自身的价值取向。末联落笔到自身的狂歌痛饮,将仰慕之情推向高潮,全诗笔力开阔,情致沉挚,没有吊古诗常见的衰飒之气,反倒透出一股浩荡洒脱的豪情。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时游历蜀地期间,拜谒成都武侯祠时所作,属于他同题咏作的第二篇,因此题为“又谒”。

孙应时曾数次任职川蜀,素来敬慕诸葛亮的生平功业,多次拜谒武侯祠留下相关题咏,这首诗作于他秋日途经祠庙之时,借览景怀古抒发对先贤的仰慕追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: