江上作

不羞烛影照苍波,独向江头步绿莎。
历历风烟行地阔,冥冥云海得天多。
沙晴百网收渔市,山晚千帆殷棹歌。
约取清秋弄明月,一尊重欲酹东坡。

译文

收起展开
我毫不介怀烛影映照在苍茫水波之上,独自踱到江岸边漫步在青嫩的莎草丛间。
清风烟景清晰舒展顿觉脚下天地格外开阔,高远苍茫的云海之中更觉天宇辽远空阔。
晴暖的沙滩上百网齐收渔市正热闹,山影垂暮时千帆竞发船歌此起彼伏。
我约定等到清秋时节共赏明月,要再次举起酒杯洒酒祭奠我仰慕的苏东坡。

注释

收起展开
  • 绿莎绿色的莎草,此处泛指江边滩涂上生长的青草。
  • 历历清晰分明、一一在目的样子。
  • 冥冥高远苍茫、漫无边际的样子。
  • 棹歌行船时船工摇桨所唱的歌谣。
  • 酹古代祭奠的仪式,将酒洒在地面,以凭吊逝者、寄托心意。

赏析

收起展开
这首诗境界开阔疏朗,跳出了南宋中后期不少江湖诗作细碎局促的弊病,首联落笔便尽显随性洒脱的名士风度,不以烛影照水为煞风景,反而主动走向江滩寻幽,雅兴自然流露。

颔联是全诗的写景名句,以“行地阔”和“得天多”巧妙对举,把江上风烟舒展、云海辽远的视觉观感,升华为心灵层面挣脱尘俗束缚的旷达体验,景中藏情毫无雕琢痕迹。

颈联由高空远景落回人间烟火,渔市收网、千帆唱晚的鲜活世俗画面,为清旷的江景注入了满满的生活暖意,动静相宜层次极为丰富。

尾联收束到怀古抒怀,诗人邀约清秋明月要以酒祭奠苏轼,暗合苏轼一生临江赏月的诸多传世雅事,直白道出自己追慕前贤旷达襟怀的志趣,余韵悠然不尽。

创作背景

收起展开
孙应时是南宋著名理学家、诗人,曾师从朱熹、陆九渊,辗转出任多地地方官职,为人清正刚直,诗作多写行旅见闻与襟怀抱负。

这首诗作于他宦游江南途中,某日夜半停舟江畔,诗人独自漫步江头,目极江天盛景,遥念平生最为倾慕的旷达文豪苏轼,兴之所至写下这首气韵疏朗的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: