答俞履道见赠

黄尘车马日纷嚣,万事春冰过眼消。
赖有诸公扶正气,犹令千载见英标。
多君吐论心奇壮,顾我凋年齿动摇。
好待明堂采梁栋,勿夸翘楚向薪樵。

译文

收起展开
尘世之中车马往来终日纷乱喧嚣,世间万事都像春日易融的薄冰,转眼就消逝无痕。
幸而有诸位贤德之人扶持人间正道,仍能让千年之后的人窥见前代英杰的风范。
赞赏你谈吐议论时心气雄奇豪壮,反观我年岁衰迈,牙齿都已渐渐松动。
静待朝廷在天下选拔栋梁之才的时候施展抱负,不要自夸才华出众却隐没在山野樵夫之间。

注释

收起展开
  • 纷嚣纷乱喧嚣,形容世俗人事的繁杂热闹。
  • 春冰春天的薄冰,极易消融,这里用来比喻世事消逝迅速,留不下痕迹。
  • 英标英杰的风范、品格。
  • 凋年衰暮之年,指年纪渐老。
  • 明堂古代天子宣明政教的殿堂,这里代指朝廷。
  • 翘楚原指高出众薪的荆木,后用来比喻才华出众的人。
  • 薪樵柴薪,代指山野民间、底层劳作之人的行列。

赏析

收起展开
这是一首立意高远的酬赠律诗,完全跳出了寻常应酬诗作的浅俗套路,开篇先以春冰为喻感慨世俗纷扰、万事易逝,笔势开阔,透出通透的历史观。

颔联转而标举正气传承的价值,将个人交游的小格局拓展到文脉道统的大视野,颈联以友人的壮年壮志和自己的衰迈颓态形成对举,在自谦中更衬出对友人的期许。

尾联振起全篇,以共勉作结,既没有空泛的谀美,也没有消极的叹老,沉厚的劝勉之中满溢着儒家士大夫兼济天下的理想襟怀,情感真挚,风骨凛然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时的酬赠之作,创作于他中年宦游、与江南士林交游时期。

孙应时一生力主抗金,反对权相专擅,平生交游多为持守气节的正直士人,这首诗便是他收到友人俞履道的赠诗后,回赠明志的作品,字里行间满溢同道相惜的真挚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: