答成都虞子韶钤干寄书信兼示近作

承蒙你从西边的成都远道寄来珍贵的书信，还捎来动人的佳句，陡然勾起我满怀愁绪。
我们彼此相思已经历了五年的分别，我十分惭愧，此前竟没能先给你寄去半封书信。
想要和你畅谈蜀地旧事，恍惚间竟像一场遥远的旧梦，谁能怜惜我如今两鬓斑白，连发丝都快要梳不得了。
坚守清操、身居高位本是你这样的贤士所当成就的事业，我早已盼望着我们能早日相逢，到时候你定会为我倾盖相迎。

• 双鲤鱼古代常将书信藏在刻成鲤鱼形的木函中，后世便以“双鲤鱼”代指书信。
• 愁予使我生出愁绪，化用《楚辞·九歌》“目眇眇兮愁予”的句意。
• 锦城即锦官城，古代成都的别称。
• 霜鬓鬓角的头发变白如霜，代指年岁渐长。
• 青毡指代清素的家传旧物，此处喻指坚守清操的品格。
• 黄閤即黄阁，古代丞相或三公官署的代称，此处代指高位。
• 倘下车典出《后汉书》，指贤者下车即行礼遇故人，此处指代二人相逢时的热忱相待。

这首酬答诗完全摒弃了应酬文字的虚浮套路，以真情实感贯穿全篇，情感流转自然毫无滞碍。

开篇从接信的场景落笔，用“双鲤鱼”的古典意象点出友人寄信的厚意，随即点出读到友人诗作时心绪翻涌的状态，起笔便满含温厚的交谊。

中间两联一转，先叙五年阔别自己疏于问候的愧疚，再抒对蜀地旧游的魂牵梦萦，兼叹岁月流逝鬓发已衰，层层递进把老友之间的深挚情谊写得格外真切。

收尾以期许友人前程、盼望早日相逢作结，既表达了对友人的勉励，也将二人相知相惜的交情落到实处，语言平实却情味悠长，是南宋理学家诗作中重情尚实的典型代表。

这首诗是南宋诗人孙应时的酬答寄友之作，收录于其文集《烛湖集》中。孙应时是陆九渊的入室弟子，曾宦游四川多年，与在成都任钤干的友人虞子韶相交甚笃。

在阔别蜀地五年之后，诗人忽然收到友人从成都寄来的书信与新近创作的诗篇，百感交集之下便写下这首诗作回赠友人。