和答赵生师白见寄 其一

休论吾昔与吾今,窗下婆娑有学林。
会意书非求甚解,无弦琴岂要知音。
是中截断谈天口,何处寻来立雪心。
永日春风莺百啭,幽人踵息正深深。

译文

收起展开
不必再议论我过去与如今的境遇得失,窗下盘桓流连的尽是治学的书香园地。
读书重在领会意趣本就不求逐字逐句的详尽解读,就像陶渊明的无弦素琴,哪里一定要通晓音律的知音才能读懂其中意趣。
在治学的境界里要截断空谈玄理的口舌,到哪里才能寻得到像程门立雪那般虔诚笃定的向学之心。
漫长春日里春风和煦,黄莺千百遍婉转啼鸣,幽居潜修的人气息静定,心境正沉在最深的安宁之中。

注释

收起展开
  • 婆娑盘桓逗留、悠然闲适的样子。
  • 学林指藏书治学的园地,代指学术领域。
  • 会意读书时领会到文本背后的意趣与精神内核。
  • 无弦琴典出陶渊明,陶渊明不通音律却蓄无弦琴一张,饮酒适意时就抚弄寄兴,重在得趣而非求声。
  • 立雪心典出「程门立雪」,指代虔诚笃定、尊师重道的向学诚心。
  • 踵息原指道家修为深厚者呼吸深达脚后跟,这里形容幽居潜修之人气息安稳、心境静定的状态。

赏析

收起展开
这首诗是宋代学人之诗的典型代表,通篇没有俗套的酬答寒暄,开篇直接跳开世俗层面的今昔得失评判,直接锚定窗下治学的人生归宿,冲淡从容的气质扑面而来。

中间两联巧妙化用典故,将陶渊明「好读书不求甚解」的任真自然,和理学家「程门立雪」的笃实向学精神融为一体,既反对死抠字句的章句之学,又反对空疏玄谈的虚浮习气,精准点出了治学的核心要义。

末联以春日莺啼的外界鲜活热闹场景,反向反衬幽居潜修之人的静定心境,动与静形成鲜明张力,把沉潜治学的安宁感写得极具画面感,全诗语言质朴平和,理趣与诗意交融,毫无宋儒诗作常见的生硬说教感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家、诗人孙应时的酬答之作,创作于他晚年闲居乡校讲学期间。

孙应时曾先后师从陆九渊、朱熹,深受理学浸润,当时收到晚辈友人赵师白寄来的赠诗后,他便以此诗回赠,向友人阐述自己的治学宗旨与人生追求,同时勉励对方沉潜向学,不尚空谈。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: