和答赵生师白见寄 其二

田可躬耕溪可渔,此身属我不关渠。
养生谁学嵇中散,避谤吾非陆敬舆。
风月满怀高士传,江山到眼故人书。
相思千里无多恨,珍重清诗玉不如。

译文

收起展开
田地可供我躬耕劳作,溪水可供我垂钓闲居,这副身躯全然属于我自己,和身外的俗务毫无关联。
谈及修养心性,我不会效仿嵇康那般放浪疏狂,躲避谤言侵扰,我也不会落到陆敬舆那样被无端构陷的境地。
清风明月满怀,恰似品读历代高士的传记,满目江山入眼,仿佛收到旧友远道寄来的书信。
纵然相隔千里彼此思念,也没有多少怅憾,你寄来的清美诗篇,珍贵程度连无瑕美玉都比不上。

注释

收起展开
  • 躬耕亲自耕种田地,指归隐田园的劳作生活。
  • 不关渠和其他事物无关,渠是古汉语代词,指代身外的俗事、外物。
  • 嵇中散即嵇康,三国曹魏名士,曾官拜中散大夫,崇尚老庄养生之学,性格狂放不羁,后遭权臣构陷被杀。
  • 陆敬舆即陆贽,字敬舆,唐代名相,为人刚直敢言,后来遭奸佞诽谤诬陷,被贬谪到荒远之地。
  • 高士传原指西晋皇甫谧所撰写的《高士传》,书中记录了上古到魏晋历代高隐名士的事迹,这里代指高士的清逸风神气度。

赏析

收起展开
这首酬答诗用典妥帖自然,全无堆砌痕迹,首联直接点出归隐乡野之后的自在状态,把身无俗累的松弛闲适感写得真切动人,没有半点矫饰的痕迹。

中间两联对仗极为工整,借前代名士的典故抒怀,既不故作疏狂放浪,也不刻意流露遭贬的怨愤,心境平和冲淡,尽显宋儒的涵养功夫。尾联收束到友人寄诗的核心主题,将二人相知的情谊与诗篇的价值置于美玉之上,足见二人交谊之深,全诗格调清逸醇厚,是南宋中期理学诗人群体中情辞俱佳的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时的酬答作品,孙应时一生仕途坎坷,曾因触怒权臣韩侂胄被罢官闲居长达数年,这首诗便是他退居乡野期间,收到晚辈友人赵师白的寄赠诗作后写下的回赠之作。

诗人在诗中既抒发了脱离官场羁绊后的闲适心境,也向友人剖白了自己不随世俗俯仰的心迹,是二人交游往来的见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: