偶成

小斋随分有琴书,此外萧然一物无。
地僻最饶闲意味,日长还得睡工夫。
四时风月吾心友,千里云山古画图。
天赐彩衣娱鹤发,箪瓢足矣更何须。

译文

收起展开
我的小小书斋里随性摆放着琴与书籍,除此之外空落落的没有多余俗物。
居所地处偏僻反倒最富闲适意趣,白日悠长还能留出充足的安睡时光。
四季的清风明月都是我心性相投的好友,千里之外的云山胜景就像天然古画。
上天赐予我身着彩衣侍奉年迈双亲的福分,就算箪食瓢饮也足够受用,又还有什么可奢求的呢?

注释

收起展开
  • 小斋指小巧的书斋,是古代文人日常读书休憩的私人居所。
  • 随分随意、随性,不刻意讲求排场与物质享受。
  • 萧然空疏冷落的样子,这里指没有多余的俗物牵绊。
  • 饶富有、充满。
  • 彩衣娱鹤发化用老莱子彩衣娱亲的典故,指侍奉年迈的父母,鹤发代指白发老人。
  • 箪瓢语出《论语》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,代指清简贫寒的生活。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈闲居日常,没有半点矫饰,将宋代文人安贫乐道的心境写得通透自然。

全诗从书斋的陈设落笔,层层递进,从日常起居的闲适写到精神世界的丰盈,最后落到孝亲守道的人生追求上,足见诗人不慕名利、超然物外的高洁志趣。整首诗气韵平和冲淡,没有激烈的情绪起伏,却在字里行间溢出悠然自得的生命意趣,是南宋后期理学诗人闲适诗的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时晚年辞官归乡闲居时所作。

孙应时曾官至常熟县令,为官清正刚直,后因得罪权贵罢官,退居乡野后安贫乐道,将日常闲居的所思所感随手写下,便成了这首意趣悠然的《偶成》。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: