山菴感旧

短桥横涧有精庐,俨立苍髯六丈夫。
长忆儿时弄泉石,谁令学宦走江湖。
泠风试作琴三叠,凉月还须酒一壶。
杖屦无忘数来往,不妨樵路小崎岖。

译文

收起展开
短小石桥横卧在山涧之上,旁有雅致山居,几株苍劲古松宛如长着苍色胡须的六位壮士肃立在旁。
我常常回忆起年少时在这里嬉游泉石的自在时光,是谁让我为了仕宦之业奔走于江湖风尘之中。
迎着清泠的山风弹奏数支古调,趁着清凉的月色还需斟上美酒一壶。
拄着拐杖漫步千万不要忘了常来此地往来,哪怕山间樵夫的小路有些微崎岖也全然无妨。

注释

收起展开
  • 山菴即山庵,山间的小型寺庵或隐者居所,“菴”为“庵”的异体字。
  • 精庐雅致的小屋,这里指山间的隐者居所或寺庵建筑。
  • 苍髯苍色的长胡须,这里以拟人手法比喻苍劲挺拔的古松枝干。
  • 学宦求学仕进,外出做官。
  • 泠风清凉的山风,轻柔的小风。
  • 琴三叠弹奏多遍琴曲,“三叠”本指古曲反复咏叹的段落,这里代指数支清雅琴曲。
  • 杖屦拄着拐杖漫步,屦是古代的麻制鞋履,代指出行行走。

赏析

收起展开
这首诗情致流转自然,由景入情层层递进,毫无雕琢痕迹。开篇先铺陈山庵眼前实景,以拟人手法将古松写得如同相伴多年的老友肃立旁侧,风骨清奇,暗合“感旧”的核心主题。

颔联笔锋一转从眼前景跳转到往事追忆,将少年时无拘无束的泉石嬉游,与中年后身不由己的江湖宦游形成强烈反差,“谁令”二字满含对宦海浮沉的厌倦与自嘲,情感真挚动人。颈联收束回当下的山居闲趣,抚琴对月饮酒的场景清雅脱俗,尽显诗人重返旧地的松弛快意。末联直接抒怀,点明自己愿常来此地栖隐的心意,哪怕樵路崎岖也不足为惧,余味悠长,将全诗的隐逸志趣推向高潮。

创作背景

收起展开
孙应时是南宋中后期知名理学家、诗人,一生仕途数次起落,常年辗转各地任地方官职,倦于宦海奔波。

这首诗是他重游年少时曾栖居过的山间庵堂所作,旧地重游触景生情,将少年隐逸嬉游之乐与中年仕路劳碌的况味相对照,写下这篇感怀旧游的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: