侄孙诗

寿母重孙始见渠,天教四世保同居。
精神已是千金子,事业应须万卷书。
亲戚满前非落寞,杯盘随分不萧疏。
晬盘先揽文房宝,他日无忧入异闾。

译文

收起展开
家中高寿的祖母终于见到了新生的重孙,上天庇佑我们四代族人一直和睦同居。
这孩子天资清朗已是出众的好苗子,未来要成就一番事业定然要饱读万卷诗书。
亲戚们围满堂前一点都不显冷清,酒菜杯盘依照家常本分置办,一点都不冷落萧条。
周岁抓周时他率先拿起了文房器物,日后就算远赴异乡立身也全无后顾之忧。

注释

收起展开
  • 寿母指家族中高寿的祖母辈长辈。
  • 渠古汉语代词,指代“他”,此处指新生的侄孙。
  • 千金子形容天资出众、身份贵重的孩子。
  • 随分依照日常本分,不刻意铺张奢华。
  • 晬盘古代周岁抓周的习俗,将各类器物摆在盘中让幼儿抓取,以此预判孩子未来的志趣,盛放物品的盘子就叫晬盘。
  • 异闾闾是古代的居民里巷,异闾即指外地、异乡。

赏析

收起展开
这首诗全无雕琢的浮华辞藻,满溢着传统书香家族特有的温厚亲情,开篇先点出四世同堂的天伦底色,把家族和睦的幸福感自然铺陈开来。

中间两联没有世俗的功利期许,只以“万卷书”作为对晚辈最核心的嘱托,尽显宋代文人“诗书传家”的家风内核,平实却分量十足。

末联紧扣抓周的生活细节落笔,把长辈对晚辈的美好祝愿落到实处,全诗情感真挚质朴,是宋代家族文教类诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首七言律诗是南宋诗人孙应时的作品,收录于其个人文集《烛湖集》中,是写给家中刚满周岁的侄孙的贺诗。

孙应时出身浙江余姚的书香家族,一生推崇孝悌和睦与文教传承,创作这首诗时他正退居乡里,恰逢家族四世同堂迎来第四代晚辈,满心欢喜之下写下了这首饱含期许的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: