腊月初七日夜梦游山林间清甚赋诗半就觉而忘之追成八句

杜门终岁少过从,一室萧然百念空。
纸上陈言皆妙用,胸中余味有新功。
搘筇饱看千山月,欹枕闲听万窍风。
粗饭浊醪能送日,苍颜白发任成翁。

译文

收起展开
整年闭门谢客很少有亲友往来,一室清寂所有世俗杂念都荡然一空。
书本上的过往言说都能化为切身的实际妙用,胸中学养沉淀的余味每日都有新的进境。
拄着手杖饱览遍千山的清朗月色,斜倚枕上闲听遍万孔间穿荡的清风。
粗茶淡饭浊酒一杯就足以打发时日,任凭容颜苍老头发变白,自在做个乡野老翁。

注释

收起展开
  • 杜门闭门,指刻意谢绝世俗应酬,足不出户。
  • 过从亲友之间的往来交往。
  • 萧然清冷空寂的样子,这里形容居所没有多余陈设、心境毫无挂碍的状态。
  • 搘筇拄着竹制手杖,搘意为支撑,筇是古代西南地区出产的名竹,常用来制作手杖,后世多代指手杖。
  • 欹枕斜靠着枕头,欹意为倾斜。
  • 万窍指天地间大大小小的孔穴,语出《庄子·齐物论》,这里代指风吹过各类孔窍发出的自然声响。
  • 浊醪未经过滤的粗浊酒,泛指品质普通的酒。

赏析

收起展开
这首诗通体流转着清和冲淡的气息,完全没有世俗的焦灼感,是宋儒理学修养深度融入日常生活的典型体现。首联直接点出闲居的日常状态,闭门谢客、百念皆空,为全诗奠定了清寂自适的基调。

颔联转向向内的治学体悟,诗人没有把读书当成博取功名的功利敲门砖,而是将书中义理完全转化为日常行事的妙处,在沉潜涵养中不断获得新的精神进益,写出了传统儒者追求的“学中自有乐地”的至高境界。颈联巧妙把梦中游山的浪漫意趣和现实闲居的日常场景打通,拄杖看月、欹枕听风,将天地间的清光风声都纳入自己的审美体验中,达到了物我浑然相融的状态。尾联收束到安贫乐道的人生选择,不追逐世俗的富贵荣华,甘愿在粗饭浊酒中安度余生,任凭岁月催老,尽显通透旷达的隐士襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人孙应时晚年闲居乡野时期的作品。孙应时为官清正刚直,曾担任常熟县令多有善政,后来因反对权臣韩侂胄遭构陷罢黜,退居故里后彻底远离官场纷争,潜心治学修身。

诗作缘起于腊月初七的一场夜梦,诗人梦中游历清寂幽旷的山林,诗思涌动刚写了一半就骤然醒转,大半内容已经遗忘,于是便追补完成这八句律诗,记录下自己当下澄澈自足的人生心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: