梦蜀中一山寺曰龙塘有龙祠余似尝屡游也题诗别之未足两句而寤因足成之

客游几度到龙塘,沙路萦纡草木香。
雪后江山余壮观,秋来楼阁记新凉。
百年此役何时再,万里东归托兴长。
风景留人重回首,犹须好句与平章。

译文

收起展开
客居游历之时我曾好几次来到龙塘,沙路蜿蜒曲折四处飘着草木的清香。
雪后的山河依旧留存着雄奇壮观的景致,秋日里的楼阁还留着我记忆中清润的凉意。
这般难得的游历际遇此生何时才能再度拥有,向东万里归乡的途中我寄托了悠远的意兴。
此地的风光如此惹人留恋让我频频回首,还需写下精妙的诗句细细品评这一番况味。

注释

收起展开
  • 萦纡形容道路回旋曲折的样子。
  • 壮观雄奇壮丽的自然景象。
  • 托兴寄寓个人的情怀与意趣。
  • 平章原指品评商议,这里指细细体味、描摹景致蕴含的独特意趣。

赏析

收起展开
这首记梦诗的构思十分精巧,它没有刻意渲染梦境的恍惚迷离,反而把梦中的游历场景写得格外真切清晰,仿佛过往的蜀地游历记忆全部在睡梦中自然流淌出来,毫无刻意雕琢的痕迹。

全诗虚实相生,前两联纯写梦中所见的龙塘景致,清幽的沙路、漫野的草木香气、雪后壮阔的江山、秋凉沁人的楼阁,都是诗人多年蜀地生活的记忆沉淀,字里行间满溢着对蜀地山水的由衷喜爱。后两联转向抒怀,既有旧游难再的淡淡怅惘,也有万里东归的旷达舒展,最后以好句品题景致收束,把梦境与现实的情感无缝衔接,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是孙应时离开蜀地之后的记梦抒怀之作。孙应时曾在宋孝宗淳熙年间入蜀任职,蜀地奇绝的山水风物给他留下了极为深刻的印象。

某一日他昼寝入梦,恍惚间重游蜀地那座名为龙塘的山寺,仿佛自己此前已经多次来此游览,他在梦中题诗留别,刚写了两句就骤然醒来,于是顺着梦中的思绪补足成这首完整的律诗,记录下虚实交错间的真挚感触。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: