母氏生日阴晴晏温夜后虽小雨或作或止而帖然不风诸老人皆不须设火若前一夕则甚雨次夕则雨且风寒真若有相之者感愧有作

草草称觞寿我亲,每惭天意俯从人。
连宵又似去年雨,淑景偏回此日春。
富贵何如长得健,诗书元自不羞贫。
秫田五亩犹堪酿,愿作尧天百岁民。

译文

收起展开
我简单备下酒食举杯为母亲祝寿,常常惭愧上天的心意这般俯就顺从人的心愿。
接连几夜都像去年一样下着冷雨,唯独这一天的和暖光景仿佛特意唤回了春日的温煦。
世间的功名利禄富贵荣华,哪里比得上身体长久康健,诗书传家原本就不会因清贫而感到羞愧。
就算家中有五亩黏米田足够酿酒度日,我也甘愿做太平盛世里平安活到百岁的普通百姓。

注释

收起展开
  • 称觞举杯祝寿,觞是古代的酒器。
  • 淑景和美的光景,此处指晴暖宜人的天气。
  • 元自原本,元通“原”。
  • 秫田种植黏高粱的田地,秫米是古代酿酒的主要原料。
  • 尧天尧帝在位的太平时代,此处代指政治清明、百姓安乐的太平盛世。

赏析

收起展开
这首诗跳出了古代祝寿诗堆砌吉祥话、祈愿富贵的俗套,全从日常真情出发,质朴醇厚,动人心弦。开篇先写自己草草备酒为母祝寿,却意外得到上天眷顾的暖意,将对母亲的孝心与对天意的感念自然勾连,毫无刻意雕琢的痕迹。

后两联更是展现出儒者安贫乐道的开阔格局,诗人明确表示富贵远不及身体康健,诗书传家远胜物质富足,最后落脚于愿为太平盛世长寿百姓的朴素心愿,既把对母亲生辰的美好祈愿落到了最平实的人生期许之上,也体现出诗人不慕虚荣、知足常乐的人生底色,情味深长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时为母亲祝寿时所作。孙应时一生恪守孝道,为官清廉,诗前小序所记母亲生辰当日,天气由连日阴雨转为温和晴暖,夜间即便有零星小雨也无风无寒,家中长辈无需生火取暖,与前两晚的暴雨风寒形成鲜明对比。

诗人感念仿佛有上天暗中护佑母亲生辰,于是怀着既感怀又愧疚的心情写下这首诗作,没有用世俗的华丽辞藻堆砌祝寿的套话,全从自身真情实感落笔。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: