上史魏公寿三首 其二

中兴大业要规模,公有初言久未孚。
已喜乾坤深佑德,况逢岁月正悬弧。
明时礼数尊三事,大老精神压万夫。
军国平章天下望,鹰扬年德正相符。

译文

收起展开
光复中原的中兴大业需要宏大的格局气度,您当初提出的主张长久以来还未得到广泛信从。
早已欣喜天地对您的德行深深庇佑,更何况恰逢您的寿辰吉日正当此时。
清明治世的礼仪以三公之位最为尊崇,您这位年高德劭的元老精神气度远超世人。
您主持军国大政是天下万民的共同期许,勇武昂扬的风采与您的年齿德行正好完全相称。

注释

收起展开
  • 史魏公即史浩,南宋孝宗朝宰相,封魏国公,是南宋中期重要的政治人物。
  • 中兴这里指南宋收复中原、复兴宋室的事业。
  • 未孚尚未得到广泛的信服与认同。
  • 悬弧古代习俗,家中生男子就在门左悬挂木弓,后世便以悬弧代指男子的生日寿辰。
  • 三事即三公,古代地位最高的三位辅政大臣,这里代指宰相之位。
  • 平章即平章军国重事,宋代宰相的核心职衔,这里指主持处理军国大政。
  • 鹰扬像雄鹰一样昂扬奋发,形容人勇武超迈、气度不凡的样子。

赏析

收起展开
这是一首立意不俗的贺寿诗,并未流于普通应酬诗文的泛泛称颂,而是将祝寿的主题和对中兴大业的关切紧密结合起来。

全诗用典贴切,气象阔大,从家国大业的层面落笔,既肯定了史魏公的政治抱负与崇高威望,也寄寓了朝野上下对这位元老主持政局、实现恢复理想的深切期盼,情感真挚,全无俗套贺诗的浮靡之气。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,是孙应时为当时的宰相史浩贺寿所作的组诗中的第二首。

史浩是南宋孝宗朝的重臣,先后两次拜相,封魏国公,时人尊称其为史魏公。他一贯主张为岳飞平反、推进恢复中原的中兴大业,在朝野威望极高,孙应时作为受其赏识的后学,在其寿辰之际写下这组诗,既表达祝寿之意,也寄寓了对宰辅主持国政、完成中兴的殷切期待。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: