母氏生朝会同官

乐回和气作春温,香袅祥云映酒尊。
盛事同官皆有母,可人今岁喜生孙。
一杯首奉吾亲寿,百拜心知造物恩。
看取朱颜长不老,年年宾客醉盈门。

译文

收起展开
和暖的喜气回旋升腾,化作融融春温,香烟袅袅伴着祥云,映照眼前的酒樽。
同僚们都有高堂老母可奉养,可喜的是今年家中又添了新生的孙辈。
我先举起第一杯酒为我的母亲祝寿,百次叩拜心中感念上天降下的福泽恩情。
愿母亲容颜常驻永远不老,每一年的寿宴都有宾客满门酣醉尽兴。

注释

收起展开
  • 生朝生日,古代多用于指代家中长辈的生辰寿诞。
  • 同官指在同一处任职的同僚、共事的官员。
  • 香袅形容祭祀或宴饮时的香烟缭绕升腾的样子。
  • 造物恩上天、造物主赐予的恩泽,这里特指庇佑家人福寿双全的福分。
  • 朱颜本指年轻红润的容颜,这里指代母亲康健不衰的气色。

赏析

收起展开
这首寿诗全无俗套的虚浮阿谀之气,情感真挚质朴,尽显宋代士大夫孝亲重义的温润底色。

首联以景起笔,用春温、香云、酒尊三个意象铺陈出寿宴和乐融融的氛围,开篇就把暖意铺满全篇,没有刻意堆砌辞藻却喜庆感十足。中间两联由景及人,先点出同僚都有老母可奉养的共通之喜,再落到自家喜得孙辈的双重喜事,由人及己层次分明,既写出了同官欢聚的融洽氛围,也道出了自身的孝心与对天地福泽的感念。尾联以朴素的祈愿收束,把对母亲长寿安康的美好期许落到实处,热闹的宴饮场景和诚挚的人伦心意融为一体,平实动人余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时担任地方官职期间所作,属于寿宴酬唱类作品。

当时孙应时仕途平顺,与同僚关系和睦,恰逢母亲生辰,又遇上家中新添孙辈的双喜临门之事,他便邀请同官赴家宴庆贺,席间写下这首七言律诗,记录下阖家欢聚、同僚共贺的喜庆场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: