五月末如鄞舟中戏作

七年不听丈亭潮,梦觉依然枕动摇。
趁得晨钟上西渡,不妨野饭向高桥。
今年天故饶梅雨,是处人言好稻苗。
惭愧鄞山最青眼,回环翠色总相招。

译文

收起展开
我已经整整七年没有听过丈亭的江潮声,一觉醒来船身轻晃,枕畔仿佛还像当年那样摇动。
趁着清晨的钟声我渡过了西边的渡口,索性随性在高桥附近的郊野吃顿便饭。
今年上天特意多降下了几场梅雨,各处的百姓都在说今年的稻苗长势极好。
最让我感念的是鄞地的青山格外垂青于我,层层环绕的青翠山色仿佛都在向我招手致意。

注释

收起展开
  • 如鄞前往鄞县,“如”在古文中意为前往、到某地去。
  • 丈亭潮指姚江丈亭段的江潮,丈亭是今浙江余姚境内姚江边的千年古镇,旧时以江潮景观闻名。
  • 野饭指在郊野随意用餐,没有正式的宴席安排,体现随性自在的状态。
  • 梅雨江南地区初夏时节持续的阴雨天气,此时正值梅子黄熟,故称梅雨。
  • 青眼此处用阮籍青白眼的典故,指对人青睐、看重,这里将鄞山拟人化,赋予其多情的情态。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡闲雅,毫无刻意雕琢的痕迹,将久别重游的松弛喜悦写得真切动人。

开篇从阔别七年的听觉记忆落笔,将记忆里的江潮和当下舟中的体感相连,瞬间拉满了久别重逢的氛围感。中间两联写行程的随性自在,又顺势带出沿途农事向好的民风图景,可见诗人并非只流连山水,也对民间生计抱有真切的关切。末联以拟人化的手法写青山“青眼”相待,环绕的翠色都主动前来相迎,将主客关系完全颠倒,不是诗人主动游山,而是山水早已等候多年,把诗人对鄞地山水的熟稔与偏爱写到了极致,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时的行旅诗作,创作于他前往鄞县的水路途中。

孙应时常年在浙东一带为官交游,此番距他上次行经姚江流域的丈亭古镇,已经阔别七年,暮春五月的舟行途中所见风物皆有新意,诗人心境轻快松弛,便以游戏笔墨写下这首纪事感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: