杭都旅舍腊日感事

三年腊日常为客,愁绝梅花独自看。
万里尘沙走西蜀,九衢风雪卧长安。
生来可是儒冠误,老去偏知世路难。
安得长闲伴溪叟,醉歌时掣钓鱼竿。

译文

收起展开
一连三年的腊日我都漂泊在外做客,满心愁绪只能独自对着梅花赏看。
我曾在万里尘沙中奔走远赴西蜀,又在京城的漫天风雪里旅居临安。
难道我这一生是被读书人的身份耽误了?到了年老才越发深知世间行路的艰难。
如何才能长久清闲陪伴溪边的老叟,醉里放歌时不时随手挥动钓鱼竿。

注释

收起展开
  • 腊日古代传统节令,通常在农历十二月初八,是年终祭祀众神、先祖的重要日子。
  • 九衢原指京城四通八达的宽阔大道,这里代指南宋都城临安(今杭州)的繁华街市。
  • 儒冠古代儒生佩戴的帽子,代指读书人的身份与儒者的人生道路。
  • 掣拉、拽,这里指随手挥动。

赏析

收起展开
这首诗以羁旅愁思贯穿全篇,首联直接点题,以三年腊日常为客的直白叙述,搭配独自赏梅的细节,把客居无伴的孤寂愁绪渲染得十分浓烈。

颔联以大开大合的笔法铺陈半生行迹,西蜀万里尘沙的奔波与京城九衢风雪的卧居形成空间上的辽阔对照,仅用十四字就高度凝练地概括了诗人多年辗转宦游的全部艰辛。

颈联转入深沉的人生叩问,以反问语气道出对自身选择的反思,没有直白宣泄愤懑,却在“世路难”三字里道尽了封建时代下层文人在仕途挣扎的共同怅惘,共情力极强。

尾联宕开一笔转向归隐想象,愿伴溪叟醉歌垂钓的愿景,和前文的漂泊愁苦形成强烈反差,把对世俗羁绊的厌倦藏在悠然的画面里,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋时期,腊日本是岁末举行祭祀的传统佳节,诗人却因旅居杭州客舍无法归家,在寒冬岁末触景生情写下这篇感怀之作。

孙应时一生仕途坎坷,曾入四川制置使幕府参与政务,后又赴南宋都城临安任职,多年辗转四方的宦游经历,让他在羁旅岁末之时生出对半生沉浮的深切感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: