西湖

十年身不到西湖,把酒临风省故吾。
万里山川发天巧,三朝宫苑富皇都。
溪桥无处寻君复,诗帐令人忆大苏。
尚许萧然尘外客,小舟终日卧冰壶。

译文

收起展开
阔别十年我未曾踏足西湖,如今端着酒杯迎着风省察旧日的自我。
万里湖山尽显天然造化的精巧,历经三朝的宫苑曾是富庶的帝王都城。
溪畔桥边再也找不到林逋的踪迹,诗坛旧迹总让人追忆起当年的苏轼。
尚且容下我这个闲散超脱世俗的游人,驾着小船整日静卧在如冰壶般澄澈的湖光里。

注释

收起展开
  • 省故吾省察、体悟旧日的自我。
  • 三朝这里指曾以杭州为行都的吴越国、北宋、南宋三个朝代。
  • 君复北宋诗人林逋的字,林逋曾隐居西湖孤山,以梅为妻以鹤为子,是西湖最富盛名的隐逸高士。
  • 大苏指北宋文学家苏轼,苏轼曾两度任职杭州,主持修筑西湖苏堤,留下大量咏诵西湖的名篇。
  • 冰壶这里比喻西湖湖水澄澈明净,如同晶莹的冰壶一般。

赏析

收起展开
这首诗笔意开合有度,首联从久别重游的个人感受切入,将十年岁月的沧桑感与重逢西湖的欣喜感自然融合。

颔联宕开一笔写西湖的形胜与历史,天然山水之巧与历代建都之盛相互映衬,拓宽了全诗的格局,跳出了一般西湖诗作只写湖光水色的局限。颈联转入人文怀古,拈出林逋与苏轼两位西湖文化史上最具代表性的人物,暗含诗人对隐逸高风与文人才情的双重仰慕。尾联收束到自身当下的游赏状态,以卧游冰壶的清狂意象收束,尽显诗人超脱世俗的闲散襟怀,余韵悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时重游杭州西湖时所作,孙应时一生曾多次宦游、旅居浙地,对西湖风物极为熟稔。

此次他阔别西湖十年之后故地重游,目之所及既有湖山胜景的天然意趣,也有对西湖积淀的千年人文底蕴的追怀,于是写下这首融写景、怀古、抒怀于一体的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: