舟自震泽道吴兴城外有感

忆向苕溪泊酒船,宁知绿发便华颠。
只今行脚一万里,重此惊心二十年。
箬笠蓑衣真我事,清风明月苦论钱。
晚凉急櫂城南去,更复题诗作后缘。

译文

收起展开
我从前曾在苕溪岸边停船饮酒,哪里想到满头黑发这么快就变成了花白的鬓发。
如今我四处漂泊行路足有上万里,故地重游心中惊觉已经过去了整整二十年。
头戴箬笠身披蓑衣的隐逸生活本就是我心之所向,清风明月本是无价之物,世人却偏要费心计较价钱。
傍晚凉意渐生我急忙划桨往城南驶去,再写下这首诗作,当作日后重游的机缘。

注释

收起展开
  • 苕溪水名,在今浙江省北部,流经吴兴境内,是当地标志性的水系。
  • 绿发指乌黑浓密的头发,代指人的青年时期。
  • 华颠指花白的头顶,代指年岁已长,“颠”本义为头顶。
  • 行脚原指僧人云游四方修行,这里指诗人为仕宦生计辗转漂泊、行路奔波。
  • 箬笠用箬竹叶编织的宽边帽子,多用于雨天遮挡风雨,是渔隐之人的典型配饰。
  • 急櫂快速划动船桨,“櫂”同“棹”,本义指船桨,这里代指划船的动作。

赏析

收起展开
这首诗采用时空交错的结构铺陈情绪,开篇从旧游回忆切入,把岁月倏忽、黑发变白头的错愕感写得极具冲击力。

前两联将空间维度上万里漂泊的阔大感,和时间维度上二十年飞逝的沉重感相对照,把半生奔波的疲惫感尽数托出,毫无空泛抒情的痕迹。后两联转向志趣抒发,以“清风明月苦论钱”的细节暗讽世俗之人将自然雅趣功利化的庸常心态,反衬自己对渔樵隐逸生活的由衷向往。全诗笔力沉实,情感层层递进,语言质朴而余味悠长,是南宋中期文人行旅感怀诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中后期,是孙应时晚年沿太湖行船,途经吴兴(今浙江湖州)城外时写下的感怀作品。

孙应时一生辗转仕宦,曾多次游历吴兴一带,二十年后重经旧地,半生漂泊的怅惘与对归隐生活的向往交织,便催生了这首情真意切的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: