随凫岩瀑布

高山流水去沉沉,迸落长屏百仞深。
暗有冲风起崖腹,散成飞雨到潭心。
梯空直下知无计,攀木旁窥战不禁。
好着孤亭巧相对,重来应得慰登临。

译文

收起展开
高山之上奔涌的水流沉沉而下,轰然迸落在如长屏般的崖壁间,足有百仞之深。
崖壁深处暗暗生出强劲的疾风,将瀑布吹散成飞珠碎雨,一直飘落到水潭中心。
想要架梯凌空直下实在没有可行的办法,攀着树木从旁侧窥视,止不住浑身战栗。
最好在这里建一座孤亭与瀑布巧妙相对,日后重游登临之时,定能慰藉我赏景的心意。

注释

收起展开
  • 百仞古代以七尺或八尺为一仞,百仞用来形容崖壁极深极高。
  • 冲风强劲猛烈的疾风。
  • 梯空架设梯子凌空通行。
  • 战不禁控制不住地战栗发抖,“战”通“颤”。
  • 登临登山临水,泛指游览山水胜景。

赏析

收起展开
这首诗以层次分明的笔触,完整描摹了随凫岩瀑布的雄奇险绝之态,写景极具动态感。

开篇先从大处落笔,总写瀑布自高山奔落的磅礴气势,随后转入细节刻画,将瀑布下落时激风成雨的奇妙景象描摹得栩栩如生,后半段转而从人的视角侧面烘托瀑布的高险,将游人攀树窥望时的惊惧神态写得真切可感。全诗由景及情,末尾落脚于筑亭重游的期许,既表达了对这处奇景的由衷喜爱,也暗含了诗人寄情山水、超脱尘俗的清雅志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时游历浙东山水时的记游之作。

随凫岩位于今浙江余姚境内,以崖壁陡峭、飞瀑流泉的奇绝景观闻名。孙应时为官清正,半生辗转于各地任幕僚、地方官,素来喜爱寻访山林胜景,这首诗正是他亲赴随凫岩观赏瀑布奇景后写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: