挽徐季节先生 其二

年过八十更精神,佚我房中自在身。
检点欺心无一发,薰涵和气似三春。
莫疑见识惊流俗,自是渊源到古人。
前辈彫零公又往,哀哀令我涕沾巾。

译文

收起展开
先生年过八十依旧神采奕奕,在闲居的屋舍中安享自在的岁月。
省察自身没有半分欺瞒世俗的杂念,周身浸润的温和气度就像暖融融的阳春。
不要讶异您的识见远超世俗常人,这份修养本就直追上古贤人的渊源。
如今前辈们相继凋零,您又溘然长逝,我满心哀痛,泪水止不住沾湿了衣巾。

注释

收起展开
  • 佚我语出《庄子》,指安闲自在,此处代指无俗事牵绊的闲居状态。
  • 检点欺心检点即自省核查,欺心指违背本心、欺瞒他人的杂念。
  • 薰涵熏陶涵泳,指长期浸润在某种气质与修养氛围之中。
  • 流俗世俗庸常的见解与风气。
  • 彫零彫同凋,本指草木凋零,此处代指年高德劭的前辈相继辞世。

赏析

收起展开
这首挽诗没有落入普通悼亡诗泛泛称颂功业的俗套,而是从逝者的日常状态与内在品格落笔,层层递进勾勒出一位高寿隐逸君子的鲜活形象。

前两联先写徐季节的晚年状态,八十余岁仍精神矍铄,内心坦荡无一丝杂念,周身满是和煦的仁者气象,将儒家修身的至高境界具象化,足见诗人对逝者的了解与敬重。颈联进一步点出徐季节的学识根脉,并非刻意惊世骇俗,而是其学养本就接续古贤,直接将人物品格的高度抬升。尾联笔锋一转,从对逝者的称颂转向自身的悲痛,前辈相继离世的时代失落感叠加失去良师益友的个人哀痛,情感真挚沉厚,全无刻意雕琢的痕迹,是宋代悼亡诗中极具真情实感的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家孙应时的悼亡组诗作品,作于宋宁宗庆元年间。

徐季节是南宋浙东一带的隐逸高士,终身不赴科举,以修身养性为务,品行高洁,在地方上广受敬重,孙应时作为晚辈与他交游多年,对其人格十分推崇。徐季节以八十余岁高龄辞世后,孙应时悲痛难抑,接连写下两首挽诗寄托哀思,本诗便是第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: