送赵简叔满秩归闽

四海从游总弟昆,年来谁复似王孙。
真情每向急难见,高义殊非薄俗论。
入眼云烟归翰墨,满怀风月寄琴樽。
三年丛枳劳栖凤,万里天池合化鹍。
官达于君何足道,心期令我已忘言。
相思驿路梅花发,应倩清诗写梦魂。

译文

收起展开
天下间所有与我交游的友人都亲如兄弟,近年以来哪里还有像你这样贤德的王孙。
你的真挚情谊总在他人危难之时显现,高远的道义绝非浅薄世俗之辈所能评议。
映入眼帘的云烟景致都能化为你笔下的诗文,满怀的清风明月意趣都寄托在弹琴饮酒的雅事之中。
你像神凤一样委屈栖居在枳木丛中辛劳三年,如今正该往万里天池奋飞,化身为鲲鹏大展宏图。
仕途显达对于你来说实在不值得称道,你内心的高远期许让我敬佩得已然无言。
日后相思之时恰逢你归途驿路梅花盛放,你定当借清妙的诗句,抒写我们彼此牵念的梦魂。

注释

收起展开
  • 满秩古代官员任职期满,秩指官吏的俸禄,代指规定的任职年限。
  • 弟昆兄弟。
  • 急难危难之时,语出《诗经·小雅·常棣》,指在他人危难之际挺身相助。
  • 薄俗浅薄庸常的世俗风气。
  • 翰墨笔墨,代指诗文书法创作。
  • 琴樽琴与酒樽,代指风雅闲适的文人宴居生活。
  • 丛枳丛生的多刺枳树,此处用来比喻局促狭小、难以施展才干的小地方。
  • 栖凤凤凰栖居在枳木之上,比喻大才屈居下位。
  • 化鹍典出《庄子·逍遥游》,鲲鱼化而为大鹏鸟,比喻人挣脱束缚,前程万里,一飞冲天。
  • 倩借助,请用。

赏析

收起展开
这是一首不落俗套的送别诗,全诗没有堆砌传统送别诗常见的伤离怨别意象,反而以大半篇幅盛赞友人的品格与才干,立意高远开阔,全无儿女情长的酸腐气。

诗歌用典贴切自然,以栖凤、化鹍两个典故前后对照,既惋惜友人此前大才小用的境遇,也对他未来的前程寄予了极高的期许,措辞恳切真诚,毫无虚浮的应酬痕迹。末尾以驿路梅花、清诗寄梦作结,将离别后的相思之意写得清雅脱俗,与二人高洁淡泊的交友情态完全契合,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于孙应时的《烛湖集》,是南宋中期的送别赠言诗作,创作于宋宁宗庆元年间前后。

赵简叔为赵氏宗室成员,在地方任官期满即将返回福建故里,孙应时与他相交多年,深知其品行高洁、才干出众,因此在友人临行之际写下这首诗,既抒发多年交谊的深厚情分,也寄寓了对友人的赞赏与前程的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: