和李季章校书西湖即事三首 其一

风日都门外,楼台十万家。
西湖春事足,不话洛阳花。

译文

收起展开
晴和的风光笼罩在南宋都城临安的城门外,沿岸楼台错落相连,聚居着十万户人家。
西湖边春日的景致已经丰美到极致,游人们再也不会特意去谈论天下闻名的洛阳牡丹。

注释

收起展开
  • 校书古代官名,即校书郎,职责为校勘皇家馆藏典籍,李季章当时正担任这一职务。
  • 风日指晴和的天气与明媚的风光。
  • 都门这里指南宋都城临安的城门。
  • 洛阳花特指洛阳牡丹,唐宋时期洛阳牡丹冠绝天下,是公认的名花代表,也常用来指代顶级的春日景致。

赏析

收起展开
这首小诗笔调清淡自然,几乎没有刻意雕琢的痕迹,前两句从大处落笔,寥寥十字就勾勒出南宋临安城郊人烟繁盛、楼台错落的开阔气象,尽显都城的富庶繁华。

后两句用反衬的手法,以素来被公认为天下第一的洛阳牡丹作为参照,不用一字直接描摹西湖春景的细节,就侧面凸显出西湖春日风光的动人程度,全诗以小见大,余味悠长,是南宋西湖题咏诗中的精品短制。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人孙应时的唱和作品,李季章即南宋著名史学家、诗人李壁,二人同为朝中同僚,常有游赏唱和的往来。

当时南宋偏安江南,定都临安也就是今天的杭州,西湖是朝野士人春日游赏的核心胜地,这首小诗正是孙应时春日陪同友人游览西湖时,和李壁原作写下的和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: