和李季章校书西湖即事三首·其二

舴艋填芳渚,秋千闹粉墙。
人争桃李节,吾忆藕花凉。

译文

收起展开
轻便的游船停满了芳草繁茂的水边小洲,粉墙院落里传出荡秋千的嬉闹声响。
世人都争着赏玩桃李盛放的暮春风光,我却怀念起夏日西湖荷花送凉的舒爽。

注释

收起展开
  • 舴艋江南水乡常见的轻便小船,形制狭长形似蚱蜢。
  • 芳渚长满花草的水边小洲。
  • 桃李节桃李花开的时节,特指暮春三月的盛春风光。
  • 藕花荷花的别称。

赏析

收起展开
这首短诗以极简的笔墨勾勒出西湖游春的鲜活场景,开篇两句铺陈出春日湖畔的热闹烟火气,游船填岸、墙内嬉闹,把游人如织的盛景写得极具画面感。

后两句笔锋陡转,不随流俗追赏众人追捧的春日光景,反而惦念起夏日西湖荷风送爽的清幽意趣,在从众的热闹里生出独属于诗人的审美偏好,淡而有味,余韵悠长,也暗合了诗人淡泊闲适的处世心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时的唱和作品,属于回应友人李季章《西湖即事》原作的三首组诗中的第二首。

李季章即南宋著名史学家、诗人李壁,当时他与孙应时同朝为官,二人素来交好,常有游赏湖山、题诗唱和的往来,这首诗正是二人春日同游西湖时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: