和李季章校书西湖即事三首 其三

匆匆清明了,能余几许春。
花开更风雨,肠断惜春人。

译文

收起展开
清明时节匆匆过完,剩下的春光还能有多少呢。
繁花盛放之后又遭遇风雨摧打,怜惜春光的人愁得几乎肠断。

注释

收起展开
  • 校书古代官职秘书省校书郎的简称,负责校勘宫廷典籍,此处以官职代指李季章。
  • 清明二十四节气之一,此处代指春光明媚的仲春时段。
  • 几许宋元时期常用口语,意为多少、若干。
  • 惜春人怜惜春光、伤叹春逝的人,此处也暗含诗人自身的心境投射。

赏析

收起展开
这首五言短诗以极简篇幅将惜春之情层层递进铺展,全无华丽辞藻堆砌,纯用白描手法直抒胸臆。

开篇先从时间流逝落笔,点出清明匆匆过隙、春光所剩无几的怅然,后两句再将伤春的缘由落到“花开遇风雨”的现实场景,把抽象的惜春情绪具象化,情感沉挚真切,余味悠长,也暗含了诗人对世间美好事物易遭无端摧折的隐微叹惋。

创作背景

收起展开
这首诗是孙应时与友人李壁的西湖唱和组诗的第三首,创作于南宋宁宗庆元年间前后。

李季章即南宋著名史学家、诗人李壁,当时他正担任秘书省校书郎,二人同游西湖即景分题唱和,这组诗便是当时文人交游往来的产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: