雪夜叹

折竹声相闻,想见雪深尺。
愁杀小臣心,桥山葬明日。

译文

收起展开
耳边不断传来竹枝被积雪压断的声响,不难推想门外的积雪已经深达一尺。
我这个职位低微的小臣满心悲愁,明日就要赴陵寝参与先帝的葬礼。

注释

收起展开
  • 愁杀亦作“愁煞”,指愁苦到了极点。
  • 小臣职位低微的官员,这里是诗人的自指。
  • 桥山相传为黄帝的陵寝所在地,在今陕西黄陵境内,后世诗文常以“桥山”代指帝王的陵寝。

赏析

收起展开
这首短诗手法精巧,开篇完全不从正面描摹雪景,只以“折竹声相闻”的听觉细节落笔,以声响侧面烘托出积雪的厚重酷寒,留白极多,余味悠长。

全诗没有任何华丽的辞藻铺陈,前两句凄清苦寒的雪夜之景,恰好和后两句诗人内心的沉痛哀悼完全相融,将个体的身世之感与家国大丧的悲戚情绪自然绾合,语短情长,沉挚动人。

创作背景

收起展开
孙应时是南宋中后期著名的理学家、诗人,历仕宋孝宗、宋光宗、宋宁宗三朝,一生大多担任低阶官职,清廉正直,颇有政声。

这首诗作于诗人在朝任职期间,恰逢先帝驾崩归葬的前夕,诗人值宿官署,在大雪漫天的夜晚有感而发,写下这首短诗寄托哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: