铁笛亭

铁笛空山巅,悲裂苍崖破。
惊起山中人,指点飞僊过。

译文

收起展开
有人在空寂的山巅之上吹奏铁笛,笛声悲怆激切,仿佛要把苍翠的山崖都震裂开来。
笛声惊动唤醒了山中的居人,他们抬手指点,还以为是飞升的仙人从云间经过。

注释

收起展开
  • 铁笛铁制的笛具,古代传说中隐者、仙人常吹奏铁笛,音色清越高亢,穿透力极强。
  • 苍崖长满草木的青黑色山崖。
  • 飞僊僊是“仙”的异体字,飞僊即飞升的仙人。

赏析

收起展开
这首二十字的短诗极富浪漫张力,开篇便以夸张手法落笔,直接赋予铁笛声响撕裂苍崖的巨大力量,瞬间把读者带入空山绝顶、清寒旷远的特殊情境中。

后两句完全从侧面烘托,不直接写笛声如何超凡,只写山中人被惊醒后的反应,将笛声的清奇脱俗和此地流传的仙隐传说自然勾连,全诗没有多余修饰,却意境雄奇空灵,余韵悠远。

创作背景

收起展开
铁笛亭旧址位于今浙江余姚龙泉山,相传东晋时有隐者在此山巅吹奏铁笛,声振林壑,后人便在此筑亭以纪念这一仙隐遗迹。

孙应时是南宋知名理学家、诗人,他任职余姚县期间多次登临龙泉山寻访古迹,这首五言短古便是他游览铁笛亭时所作的题咏作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: