题光福刘伯祥所藏东坡枯木及渔村落照图 其二

夕阳雁影江天,明月芦花醉眠。
乞我烟波一叶,伴君西塞山边。

译文

收起展开
夕阳下大雁的影子掠过浩渺江天,明月覆着岸畔芦花,我便在醉意里悠然酣眠。
请赠我这烟水苍茫中的一叶扁舟,陪你一同隐居在西塞山的清幽之畔。

注释

收起展开
  • 乞此处为谦辞,指恳请赠予、分享。
  • 烟波一叶烟水苍茫中的一叶小舟,是古典诗词中渔隐意象的典型载体。
  • 西塞山位于浙江湖州的江南名山,自唐代张志和《渔歌子》之后,成为诗词中象征江湖隐逸的经典符号,此处代指清幽的隐居之地。

赏析

收起展开
这首六言绝句笔致清疏淡远,完全贴合苏轼画作的旷达气质,前两句纯用白描铺陈画面意象,将黄昏落雁、江天辽阔、月照芦花的清寂闲淡意境尽数托出,没有丝毫赘语。

后两句由观画生发主观情志,诗人直接向友人索求这份画中的逍遥意趣,愿乘一叶扁舟相伴隐于西塞山边,既暗合苏轼一生屡遭贬谪却始终向往江湖自由的心境,也抒发了诗人本人厌弃尘俗、向往自在逍遥的隐逸情怀,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时的题画组诗作品,作于他晚年漫游苏州吴地期间。

光福即今江苏苏州光福镇,南宋时是江南文人雅集赏玩书画的胜地,友人刘伯祥藏有苏轼所绘枯木图与渔村落照图两幅名作,孙应时受邀为藏品连题两首六言绝句,此为第二首,专咏渔村落照图的隐逸意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: