十一月二十六夜梦与范石湖各赋梅花六言觉仅记其大意足成二绝 其二

江路月斜霜重,野桥风峭波寒。
知负天公何事,十分冷淡相看。

译文

收起展开
江边小路之上月亮西斜霜色浓重,郊野桥头边风势凛冽水波生寒。
不知我辜负了上天什么心意,它竟以这般十足疏淡的态度相对相看。

注释

收起展开
  • 范石湖即范成大,南宋著名诗人,号石湖居士,官至参知政事,为南宋中兴四大诗人之一。
  • 风峭风势峭劲、凛冽刺骨。
  • 冷淡此处既指环境的清寒寂寥,也喻指梅花孤高不媚、淡泊自守的品格。

赏析

收起展开
这是一首典型的六言咏物诗,通篇以清冷的冬夜江郊之景铺陈,将梅花置于月斜霜重、风峭波寒的极端清寒环境之中,未用一字直接描摹梅花的形色,却将梅花孤高绝俗的品格烘托得淋漓尽致。

后两句以设问的笔法,将天公与梅花对举,看似埋怨天公让梅花处境孤寒,实则是将梅花不与群芳争春、甘于寂寞的高洁品性推向极致,暗合诗人自身不慕荣利、淡泊守道的人生追求,语淡而味永,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙年间,是孙应时闲居时期的作品。孙应时与南宋中兴四大诗人之一的范成大(号石湖居士)交谊深厚,二人常有诗文唱和往来。

某个冬夜诗人入梦,恍惚间与范成大一同以梅花为题各赋六言诗,醒后仅记得诗作大意,便提笔补足成两首六言绝句,此篇为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: