别越中诸生 其二

切磋长恨我空疏,甚喜同门各起予。
赠别懒为名利语,洗心深读圣贤书。

译文

收起展开
平日里和诸位切磋学问,我总遗憾自己学识空疏浅薄,十分欣慰诸位同门都能各自奋发长进,对我多有启发。
今日临别我懒得说那些关乎功名利禄的俗套话语,只愿诸位洗净尘心,深入研读古圣先贤的经典著作。

注释

收起展开
  • 切磋指学问上的互相研讨、砥砺。
  • 同门同出一位老师门下的弟子,这里指一同受学的诸生。
  • 起予启发我,出自《论语·八佾》“起予者商也”,意为后辈能对师长的学识思考有所启发。
  • 洗心洗涤内心的尘俗杂念,使心境纯净澄澈。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了传统赠别诗叙离愁、诉期许的俗套,以师生间平等对话的口吻开篇,先自谦学识空疏,转而盛赞诸生的进益,尽显平易谦和的师长风度。

全诗无一字涉及世俗的功名富贵,将赠别的核心落点放在对圣贤之学的推崇上,情真意切,质朴厚重,既体现出宋代理学家重道轻利的价值取向,也满含对门下弟子的殷切期许,读来令人动容。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家孙应时离开越中(今浙江绍兴一带)时,写给自己门下诸生的赠别组诗的第二首。

孙应时一生潜心程朱理学,长期在越中地区讲学授徒,与当地门生弟子亦师亦友,交谊深厚,临别之际不作虚浮应酬之语,全是发自肺腑的劝学箴言。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: