范氏致爽园用石湖韵 其一

可人花木四时足,随意园池百亩余。
但续岷山高士传,不谈天上故人书。

译文

收起展开
令人赏心悦目的花草树木四季都有繁盛景致,随性布局的园林池沼占地足有百亩有余。
只愿续写岷山一带隐逸高士的传记,绝口不谈论来自朝堂中枢的旧友书信。

注释

收起展开
  • 致爽园南宋名臣范成大归隐石湖时修筑的私家园林,是范成大晚年日常游憩的居所。
  • 石湖南宋诗人范成大的号,范成大晚年隐居苏州石湖,自号石湖居士。
  • 岷山高士传记载蜀中岷山一带隐逸高士事迹的传记类作品,这里代指追慕先贤的隐逸志趣。
  • 天上故人书代指来自朝堂中枢的旧友书信,暗指官场相关的邀约与俗务讯息。

赏析

收起展开
这首七言绝句风格冲淡闲远,首联从景致落笔,写出致爽园花木丰茂、池苑开阔的特点,不着意雕琢却尽显园林天然随性的意趣,暗合主人不事矫饰的襟怀。

后两句笔锋转向写人,用“但续”“不谈”的鲜明对举,点出园主人摒弃官场俗务、一心追慕先贤隐逸风骨的人生选择,没有直接称颂却将对范成大高洁志趣的推崇之意尽数托出,语淡而情深,是南宋中期田园隐逸题材和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,是孙应时造访退居石湖的名臣范成大的私家园林致爽园时,次范成大原作韵脚创作的组诗中的第一篇。

范成大晚年辞官归隐苏州石湖,修筑致爽园等亭台池苑,寄情山水不问朝堂俗务,孙应时作为晚辈友人到访,感于园林清幽景致与主人的隐逸襟怀,写下这组和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: