黄岩新安镇舟中和王主簿春霁遣兴

天惜花时雨易晴,鸟知人意唤春醒。
归舟兀兀新安路,溪北溪南水正生。

译文

收起展开
上天怜惜百花盛放的美好时节,春雨过后很快便放晴,飞鸟通晓游人的心意,声声啼鸣唤醒了盎然春意。
归舟悠悠飘荡在新安江的行旅途中,溪岸南北各处的春水正悄悄涨起。

注释

收起展开
  • 春霁指春雨刚刚放晴。霁,雨雪停止,天气转晴。
  • 主簿古代官名,是各级主官的属吏,负责掌管文书簿籍、印鉴等事务。
  • 兀兀本指动荡摇晃的样子,此处形容归舟在水面上悠悠起伏、缓缓前行的状态。
  • 遣兴指随性抒发排遣闲逸的兴致,是古代文人常见的创作题材。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的艺术特色是通篇采用拟人化的手法,将春日景物赋予了通人情的灵性。开篇写天仿佛怜惜花期不愿让花被久雨摧残,特意放晴,飞鸟也似懂人意,啼声唤春,把雨后初晴的春日写得灵动鲜活,全无半分暮春的怅惘。

后两句收归到行舟实景,以平缓的笔触描摹春水渐生的江景,没有刻意的炼字雕琢,却将诗人舟行水上、悠然赏春的闲适心境完全融入景中,情景浑然一体,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时游历浙东黄岩一带时所作的唱和诗,创作于春雨初晴的春日。

当时诗人乘舟行于新安镇附近的新安江航道上,恰逢友人王主簿写下春霁遣兴的诗作,诗人便依其韵脚和作此篇,描摹江南春日雨后的鲜活景致,抒发悠然自适的游赏意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: