春郊偶作

春泥过雨屐声悭,野水危桥欲度难。
世路迷人肠断处,黄昏天气麦秋寒。

译文

收起展开
春雨过后春泥湿滑黏滞,木屐踏地的声响都变得断续滞涩,郊野水势上涨,高桥横亘在前想要渡过十分艰难。
世间的路途最容易迷乱行人心神、令人肝肠寸断的境况,恰恰就是这暮春黄昏、麦收将至时节清寒侵人的时刻。

注释

收起展开
  • 屐声悭木屐踩踏地面的声响滞涩稀疏。悭本指吝啬,这里引申为滞涩、稀少,形容雨后泥滑,脚步难以前行的状态。
  • 危桥高耸的桥,这里指野水上涨后,桥面被水势烘托、看起来危险难行的郊野小桥。
  • 麦秋指麦熟待收的初夏时段,农历四月麦子成熟,虽已入夏却仍有余寒,这里特指暮春麦将熟的时节。

赏析

收起展开
这首七言绝句是典型的即景寄怀作品,前两句纯用白描铺陈春郊雨后的行路实景,细节捕捉极为细腻,春泥黏脚、野水阻桥的画面鲜活如在眼前。

后两句自然由实入虚,将眼前行路的艰难直接和人世仕途的坎坷勾连,景与情完全无缝交融,没有直白的愤懑控诉,却把宦游漂泊的怅惘、对世路崎岖的感慨全部融入黄昏麦秋的清寒氛围中,语浅情深,余味沉郁悠长。

创作背景

收起展开
孙应时是南宋中后期著名理学家、诗人,曾师从陆九渊,一生长期辗转各地担任州县低级僚属,仕途坎坷,常年漂泊在外。

这首诗是他宦游途中春日郊行的即兴抒怀之作,春雨初霁行路受阻的实景,触发了他对人世仕途崎岖的深切感触,便借眼前春郊之景寄寓胸中块垒。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: