阅书库

寒儒事业趁三余,细字篝灯手自书。
眼底牙签富连屋,妙年公子意何如。

译文

收起展开
贫寒儒生的学问事业全靠抓紧一切空余时间积累,就着笼灯亲手抄写细小的文字。
眼下你坐拥满屋连栋的海量藏书,风华正茂的青年公子又会作何感想呢?

注释

收起展开
  • 三余典出三国魏人董遇的治学理念,指冬天是一年的空余时间、夜晚是一天的空余时间、阴雨天是劳作的空余时间,泛指所有可利用的闲暇时光。
  • 篝灯将灯烛放置在竹笼中,这里指代夜间照明的灯火。
  • 牙签古代藏书时用来标识卷轴的牙制签牌,后世常以“牙签”代指各类藏书。
  • 妙年指人生中风华正茂的青春年少时期。

赏析

收起展开
这首诗巧用对比手法,前两句描摹寒儒苦学的情状,把普通读书人惜时如金、手自抄录典籍的勤勉状态写得真切动人,凸显出求学的不易。

后两句笔锋一转落到坐拥海量藏书的青年公子身上,以问句收束全诗,没有直白生硬的说教,而是以委婉的叩问引发对方的自省,劝人向学的用意含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时的题咏之作,创作于他仕宦游历期间到访藏书宏富的公私书库之时。

孙应时本身一生笃志勤学,即便早年家境贫寒也手不释卷,他见到书库中堆积如山的典籍,联想到普通寒儒求书苦读的不易,便写下这首诗劝勉藏书的年轻主人珍惜得天独厚的向学条件。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: