秋日遣兴 其一

门前白水映青山,草满荒庭昼掩关。
莫恨穷居穷到骨,平生未有此情闲。

译文

收起展开
门前澄澈的白水映衬着远处的青山,荒草丛生的庭院白日里也虚掩着门。
不要怨恨穷困的生活窘迫到了骨子里,我平生从来没有过这般安闲自适的心境。

注释

收起展开
  • 遣兴即兴抒发情怀,多指随性创作的消遣抒怀类作品。
  • 昼掩关白天也关着门,关原指门闩,这里代指门,形容居所少有人来,环境清幽僻静。
  • 穷居穷到骨指生活穷困到了极点,处境极为窘迫。

赏析

收起展开
这首诗以淡笔写深趣,前两句纯用白描勾勒村居秋景,白水青山相映,荒庭草长、白日掩门的画面没有丝毫凄苦之感,反倒透出远离尘嚣的清幽宁静。

后两句以议论入诗,跳出了一般寒士叹贫嗟苦的俗套,反而在穷困处境中品出了此前从未体验过的安闲心境,将理学家安贫乐道的精神内核以浅白质朴的语言道出,余味悠长。

创作背景

收起展开
孙应时是南宋中后期著名理学家、诗人,一生为官刚正不阿,曾因牵连庆元党禁案被罢黜官职,晚年退居乡间闲居度日。

《秋日遣兴》是他闲居乡野时创作的组诗,共二十首,多记录秋日村居日常、抒发人生感悟,这首是组诗的开篇之作,点明了他安贫乐道的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: