秋日遣兴 其四

故人强半随流水,世事新来似弈棋。
老我壮心消折尽,镜中唯有鬓如丝。

译文

收起展开
昔日的故交大半都已逝去如同流水般一去不返,近来经历的世事变幻纷繁,就像棋局一样反复难料。
我年岁已老,往昔的壮志豪情已经消磨殆尽,揽镜自照,只剩下两鬓白得如同银丝一般。

注释

收起展开
  • 强半大半、过半。
  • 弈棋下棋,这里比喻世事变幻不定,如同棋局局势反复无常。
  • 老我自我老化,即我已年老。
  • 鬓如丝鬓角的头发白得像丝线一样,形容年事已高,头发花白。

赏析

收起展开
这首诗化用古典意象浑然无迹,前两句从大处落笔,将故人零落、世事翻覆的人生感慨浓缩在两个贴切的比喻之中,暗合杜甫“闻道长安似弈棋”的沉郁诗思,毫无斧凿痕迹。

后两句收束到自身境遇,从对外部世界的感喟落到个人的生命状态之上,没有刻意的悲号,却在平淡的叙写中透出壮志消磨的深沉怅惘,语浅而情深,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时晚年创作的《秋日遣兴》组诗中的第四首。

孙应时一生仕途坎坷,曾因得罪权臣被罢官归乡,闲居期间逢秋感怀,将半生经历的故人零落、世事翻覆的种种感慨,都融入这组遣兴诗作之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: