秋日遣兴 其五

学书成癖故童心,颇复欣然得趣深。
一字千金亦安用,等闲容我度光阴。

译文

收起展开
我素来嗜好学书习字成癖,保有一份纯粹的童心,沉浸其中只觉满心欣然,所得意趣十分深厚。
就算能写出一字千金的传世妙文又有什么用处呢?不如就这般从容闲适,任由我安稳消磨悠悠时光。

注释

收起展开
  • 学书学习书法,也可泛指研习诗书典籍。
  • 癖长期养成的对某种事物的特别深厚的爱好。
  • 一字千金原指文辞价值极高,这里代指书法或诗文达到极高的世俗声名。
  • 等闲平常、随意,这里指从容闲适的状态。

赏析

收起展开
这首小诗全无宋代理学家常有的迂腐气,写得平易自然,情真意切。开篇点出自己嗜书习字的爱好,说这份爱好让自己始终保有纯粹的童心,字里行间满是沉浸其中的自得之乐。

后两句笔锋一转,跳出世俗对功名技艺的评判,直言即便能达到一字千金的成就也毫无意义,反倒不如在日常闲适中消磨时光,尽显诗人不慕浮名、安守本心的通透人生境界,理趣与情趣交融,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
孙应时是南宋中后期著名的理学家、诗人,曾从学于陆九渊、朱熹,为官刚正清廉,后因得罪权臣罢官乡居。

《秋日遣兴》组诗共二十首,多作于他晚年退居乡间的秋日,内容多记录日常闲居读书、游赏的生活意趣,这首其五便是他抒写自己以习字读书为乐,不慕世俗功名的闲适心境之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: