山庵即事

田田荷叶作老色,楚楚菊丛生细香。
落日空山归鸟尽,扶筇独自到池塘。

译文

收起展开
层层相连的荷叶已经透出暮秋的衰残之色,清挺整齐的丛菊散出缕缕淡柔的幽香。
夕阳沉落在空寂的深山之中,归林的飞鸟全都散尽,我拄着竹杖独自缓步走到池塘边。

注释

收起展开
  • 山庵山中的简易居所,此处多指山中的僧庵或隐士居住的山野小屋。
  • 田田形容荷叶相连、层层铺展的样子,古乐府《江南》有“莲叶何田田”的经典表述。
  • 楚楚形容菊丛清瘦、整齐挺生的姿态。
  • 扶筇拄着竹制手杖,筇是古代西南地区出产的一种适宜做手杖的名竹,后世常以扶筇代指闲游漫步。

赏析

收起展开
这首七言绝句是南宋清雅山水诗的代表作品,全诗以白描手法铺陈秋日山居景致,没有刻意雕琢的辞藻,却处处透出冲淡闲远的意趣。

前两句对仗精工,将暮秋荷残、菊香暗涌的画面铺展在读者眼前,没有传统悲秋诗作的萧瑟伤感,反而透出一种从容接纳时序变迁的平和心境。后两句化用陶渊明“山气日夕佳,飞鸟相与还”的隐逸意境,以“归鸟尽”铺垫空山的静谧氛围,最后收束到诗人扶筇独行的身影,将物我两忘、悠然自适的山居情志不着痕迹地托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人孙应时的山居即兴作品,收录于其个人文集《烛湖集》中。

孙应时是南宋知名理学家、诗人,一生淡泊名利,多次游历浙东山野居所,这首诗便是他秋日居于山中小庵避世闲居时,傍晚漫步周边触景生情写下的即景之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: