书西溪僧壁 其二

碧天如水水明霞,雁字横风一一斜。
袖手行吟不知晚,满川霜月浸芦花。

译文

收起展开
澄澈的碧空像被水洗过一般明净,水面映着绚烂的晚霞,成行的大雁迎着秋风斜斜地横过长空。
我拢着袖子漫步闲吟,全然不觉天色已晚,满川带着霜气的月光浸润着岸边如雪的芦花。

注释

收起展开
  • 雁字大雁飞行时排成的行列,多呈“一”字或“人”字形,故称雁字。
  • 袖手将双手拢在衣袖中,这里形容诗人闲散从容、无拘无束的游赏姿态。
  • 霜月秋夜带着清冽霜气的月光,色调清冷皎洁。
  • 浸芦花形容月光像流水一样笼罩浸润着芦花,使得芦花在月色下显得格外洁白透亮。

赏析

收起展开
这首小诗以淡笔写清景,全无雕琢痕迹,意境空明澄澈,恰好契合西溪禅林的清幽氛围。

开篇两句从大处落笔,写开阔的江天远景,水天相映,霞光明丽,雁阵在秋风里斜斜划过天际,画面灵动舒展,没有半分尘俗烟火气。后两句收束到诗人自身与近岸晚景,诗人沉浸在山水诗意之中浑然忘时,末句“满川霜月浸芦花”以水喻月,把霜月的清寒、芦花的素白融成一片,余味淡远,暗合禅家物我两忘的悠然意趣,读来令人心神俱清。

创作背景

收起展开
《书西溪僧壁》是南宋诗人孙应时的组诗作品,共三首,这是第二首,是诗人游历浙东西溪禅院时,题写在寺院墙壁上的即兴诗作。

孙应时一生仕途不显,却性喜山水禅悦,当时他正宦游浙西,公务之余徜徉西溪的秋山秋水,与当地僧人交游往来,在一个秋高气爽的傍晚乘兴出游,触目所见清景满前,便写下了这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: