咏史 其一

绛帐何人拜马融,已应羞面见儿童。
早知自照头颅丑,枉用文章杀李公。

译文

收起展开
那些曾经拜在马融绛帐之下求学的弟子,如今想来应当羞于面对知晓他劣迹的孩童。
倘若马融早知道自己的行径会留下千古丑名,当初何必枉费心机写文章构陷李公。

注释

收起展开
  • 绛帐红色的纱帐,东汉大儒马融讲学时常坐高堂之上,布设绛纱帐,前面对授学生,帐后排列女乐,后世便以绛帐代指师长讲学的场所。
  • 马融东汉著名经学家,才学冠绝当时,被后世尊为大儒,晚年却依附权臣梁冀,为其起草奏章构陷忠良,为时人所不齿。
  • 李公指李固,东汉刚正不阿的名臣,因坚决反对权臣梁冀专权,被罗织罪名诬陷杀害。

赏析

收起展开
这首诗是典型的小品式咏史佳作,没有铺陈繁复的历史典故,以极其犀利的笔锋直接戳破了部分传统大儒名不副实的虚伪面具。

全诗以反讽语气贯穿始终,前两句点出公道自在人心,马融即便生前享尽大儒的盛名,他失节害贤的劣迹连孩童都知晓,连他的弟子都羞于承认师承,足见气节的评判从来都不会被才名掩盖。后两句以调侃的假设收束,指出马融空有满腹才学,却把才学用来做构陷忠良的勾当,最终只落得千古骂名,讽刺意味入木三分,也暗含了诗人对当世有才名却无气节的士大夫的尖锐批判。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时所作《咏史》组诗七首中的第一篇,属于借古抒怀的论史诗作。

孙应时身处南宋中后期,朝堂之上主战、主和两派斗争激烈,不少素有文名的士大夫为了私利趋附权贵、气节有亏,诗人便借品评东汉历史人物的方式,暗讽当时的士林乱象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: