咏史 其三

拊髀平生志八区,暮年家国付夷吾。
谁言子女能相豢,可笑周郎浅丈夫。

译文

收起展开
拍着大腿抒发平生壮志要平定天下八方,到了暮年将家国大业托付给堪比管仲的贤臣。
谁说靠联姻结亲就能笼络豢养住天下英雄,可笑周瑜实在是个见识短浅的庸人。

注释

收起展开
  • 拊髀拍击大腿,常用来抒发激昂慨叹的情绪,典故出自《三国志·蜀书·先主传》中刘备功业未竟时拊髀自叹的事迹。
  • 八区指天下八方,代指整个中原疆域。
  • 夷吾即管仲,春秋时期辅佐齐桓公成就霸业的名相,这里代指能够托付家国的贤能宰辅。
  • 豢原指喂养牲畜,这里引申为用笼络手段控制住他人。
  • 周郎即周瑜,三国时期孙吴名将,相传他曾献计让孙权将妹妹嫁给刘备,借机软禁刘备以控制蜀汉势力。

赏析

收起展开
这首七言绝句以翻案式的议论见长,跳出了历来文人对周瑜智谋的普遍推崇,从天下大局的视角重新品评三国人物,立意十分新颖。

前两句先肯定刘备志在天下、托孤得人的雄主身份,后两句笔锋一转直接点出周瑜想用美人计软禁刘备的计谋格局狭小,不过是上不了台面的小聪明,完全不懂天下英雄的抱负所在。诗作暗讽南宋朝廷里那些不思进取、只靠小伎俩维持偏安局面的当权者,议论警策,寄寓深远,是宋代咏史诗中颇具锋芒的作品。

创作背景

收起展开
孙应时是南宋中后期著名理学家、诗人,一生力主抗金,反对朝廷偏安一隅,任职地方期间多有惠民政绩,平日十分留意历代兴亡的经验教训。

这首诗是他所作《咏史三首》组诗中的第三篇,借品评三国旧事抒发自己独到的历史观,暗寄对南宋抗金大业的现实思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: