奉和家大人将赴官舍留示及门之作 其一

师训勤诚数十年,此心端不愧高天。
诸君体我家严意,学殖毋为卤莽田。

译文

收起展开
为师训育弟子勤谨诚恳已经数十年,这颗初心全然无愧于高远苍天。
诸位学子要体察我父亲的良苦用意,治学深耕切莫做粗疏荒废的田地。

注释

收起展开
  • 奉和依照他人诗词的题材、韵脚创作回应的作品,此处指应和父亲所作的原诗。
  • 及门正式登门拜师、亲受教诲的弟子,即门生。
  • 端不全然、完全不。
  • 家严古人对自己父亲的谦称,此处指孙应时的父亲孙介。
  • 学殖指学业的积累与长进,语出《左传》,将治学比作农事种植,深耕方能收获。
  • 卤莽田粗疏荒废、不加耕耘的田地,此处比喻治学敷衍潦草,不肯下扎实苦功。

赏析

收起展开
这首诗全无华丽辞藻与生僻典故,语言平实恳切,完全是长辈对晚辈学子的谆谆劝勉,没有空泛说教的生硬感。

前两句先叙写其父数十年为师的立身准则,以“不愧高天”点明治学先要立住诚心的根本,后两句顺势提出对门生的期许,以农田为喻把抽象的治学道理讲得通俗鲜活,既体现出孙氏父子对教育事业的赤诚,也尽显传统家学传承的温厚底色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时的和作,当时他的父亲孙介即将赴任地方官舍,临行前特意留诗给门下诸位门生,嘱托治学立身的道理。

孙应时本身是南宋著名理学家、教育家,曾师从陆九渊、朱熹,一生以兴学育才为己任,这首和作既呼应父亲的训勉,也承载了孙氏家学代代相传的劝学底色。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: