黄岩溪 其一

杜鹃声里谷幽幽,绿水平溪日夜流。
花落空山人不到,一川烟雨起春愁。

译文

收起展开
在杜鹃声声啼鸣的氛围里山谷格外清寂幽深,碧绿的溪水漫过平缓溪岸日夜不停奔流。
花瓣飘落在空寂的山野间没有游人到访,满溪濛濛如烟的细雨催生出淡淡的春日闲愁。

注释

收起展开
  • 黄岩溪位于今浙江省台州市黄岩区境内,是当地知名的山水溪流景观。
  • 杜鹃即杜鹃鸟,常在春日啼鸣,鸣声清婉,古典诗词中常借其啼声烘托清寂氛围。
  • 一川烟雨整条溪流之上笼罩着濛濛如烟的细密春雨。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法铺展黄岩溪春日的幽美画卷,开篇以杜鹃啼鸣的听觉意象反衬山谷的静谧,又以日夜奔流的溪水为冷寂的画面添上流动的生机,视听结合,动静相宜。

后两句将镜头拉向空阔的山野,花落无人、烟雨笼溪的迷蒙景致,自然而然引出淡淡的春愁,诗人没有刻意渲染情绪,而是将主观情思完全融入客观山水之中,情景交融,意境空灵淡远,极具唐宋山水小诗的清雅韵致。

创作背景

收起展开
孙应时是南宋著名理学家、诗人,曾出任黄岩县丞,在任期间遍游当地山水胜景,写下不少吟咏浙东风物的诗作。

《黄岩溪》组诗共二首,这是第一首,是诗人春日沿黄岩溪行游时,被眼前清寂幽美的溪山景致触动,即兴创作的山水小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: